Florencja-muzeum. Miasto i jego sztuka w oczach polskich podróżników

Florencja – muzeum. Miasto i jego sztuka w oczach polskich podróżników ukazuje ponad 50 relacji skreślonych przez polskich podróżników, którzy odwiedzali Florencję na przestrzeni lat 1540-1825. Wyciągnięte z przepastnych archiwów rękopiśmienne diariusze z podróży autorstwa staropolskich dyplomatów, księży, szlachty i studiującej młodzieży tworzą fascynującą opowieść o mieście, jego mieszkańcach, mecenasach i artystach, a przede wszystkim o tym jak postrzegali ich nasi rodacy przez trzy stulecia, co ich zachwycało, i co krytykowali. Jest to szczególny przewodnik po „polskiej Florencji”, który jak wehikuł czasu przenosi czytelnika w czasy odległe ukazując ich kulturę, sztukę i obyczaje pokazując jednocześnie jak florencki gust przenikał do świadomości podróżnika i jak na niego oddziaływał. 

„Proponowana publikacja – co podnosi jej wartość – łącząc warsztat historyka sztuki, historyka i kulturoznawcy jest opracowaniem o charakterze interdyscyplinarnym, prezentującym zupełnie nieznane na polskim gruncie materiały źródłowe. Ich olbrzymi zbiór, przeanalizowany w pierwszej części książki, stanowi podstawę dla ciekawych wniosków na temat mentalności, poziomu estetycznej wrażliwości, zainteresowań i fascynacji podróżujących do Włoch Polaków na przestrzeni od połowy XVI wieku do około 1825 roku”. 

Z recenzji ks. prof. dr. hab. Michała Janochy 

Małgorzata Wrześniak, doktor nauk humanistycznych, historyk sztuki i tłumacz. Od wielu lat związana z Instytutem Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Zajmuje się teorią sztuki, historią estetyki i doktryn artystycznych, a zwłaszcza historią estetycznego przeżycia staropolskich podróżników. W sposób szczególny interesuje się sztuką i historią Florencji, gdzie organizuje wystawy i prowadzi międzynarodowe seminaria podejmujące złożoną problematykę współczesnych recepcji i przekształceń florenckich arcydzieł. 

Spis treści:

Na wstępie…    ...9

Stan badań nad pamiętnikami z podróży z trzech stuleci   ...15

obejmującymi opis Florencji (1540–1825)   

Florencja – miasto „w dolinie wielce wesołej leżące”. Polak w pięknym mieście w XVI stuleciu   ...37

Zachwycające pietre dure – znawcy i dyletanci w Galerii Uffizi. Polak we Florencji w XVII wieku    ...53

Oświeceni i nieoświeceni we Florencji. Piękne miasto w oczach XVIII-wiecznych polskich podróżników    ...89

Wielkie zwiedzanie i „romantyczne” nad miastem westchnienia. Panowie i panie w świątyni sztuki w początkach XIX wieku    ...197

Co kto czytuje? Źródła kształtujące relacje polskich podróżników     ...301

Ulubiony spacer – czyli co się komu we Florencji podoba   ...341

Polak czy Polka?   ...353

Na zakończenie…   ...359

Bibliografia   ...367

Indeks nazwisk   ...399

Riassunto   ...413

Album ilustracji    ...423