Architektura i urbanistyka Rzymu. Zeszyty naukowe Politechniki Poznańskiej Tom 27

Architektura i urbanistyka Rzymu według Le Corbusiera na podstawie Vers une architecture

W artykule zamieszczono autorskie tłumaczenie na język polski rozdziału z książki Le Corbusiera Vers une Architecture, w którym autor porusza zagadnienie architektury i urbanistyki Rzymu. Próba przybliżenia polskiemu czytelnikowi rozdziału pt. The Lesson of Rome z uwagi na tematykę prezentowanego zeszytu naukowego wydaje się słuszna i cenna. Książka Le Corbusiera (1887-1965 r.) doczekała się od chwili wydania w 1923 r. wielu przekładów. Pierwsze tłumaczenie na język angielski ukazało się już w 1927 r., pełne polskie tłumaczenie tego dzieła nie ukazało się do dziś.

SPIS TREŚCI:

1. Maciej JANOWSKI, Adam NADOLNY, Laura BERTONI Obóz naukowy studentów Wydziału Architektury, Rzym 2010   5

2. Adam NADOLNY Architektura i urbanistyka Rzymu według Le Corbusiera na podstawie Vers une architecture   13

3. Maciej JANOWSKI Miasta Rzymu 21

4. Julia RATAJCZAK Bioklimatyka — między tradycją a innowacją. Studium przypadku: Rzym 33

5. Anna KRYSZCZYŃSKA, Tomasz MOR, Andrzej MAJCHER, Francesca BOYE, Chiara ANGELICI, Adam NADOLNY, Laura BERTONI Grupa 1. Koncepcja rewitalizacji dzielnicy Valle Giulia w Rzymie 53

6. Magda PACHOCKA, Sylwia SNUSZKA, Zuzanna SPROGIS, Pietro PAVONI, Paolo VENTURELLA, Adam NADOLNY, Agata KUCHTA Grupa 2. Projekt Valle Giulia, Rzym  59

7. Alicja BOGALECKA, Valentina LASAGNA, Beata OPOŃCZEWSKA, Maciej PIECHOCKI, Alessandro QUADRELLI, Maciej JANOWSKI, Julia RATAJCZAK Grupa 3. Studium projektowe rewitalizacji oraz waloryzacji obszaru Valle Delle Academie (Valle Giulia)   67

8. Karolina GRZĘDA, Michał CIESIELSKI, Łukasz GIERSZEWSKI, Veronica IOLI, Ilana HABIB, Maciej JANOWSKI, Julia RATAJCZAK Grupa 4. Studium projektowe rewitalizacji i waloryzacji obszaru Valle Delle Accademie  75

9. Katarzyna WOJTCZAK, Anna GOSZCZYŃSKA, Tomasz NOWICKI, Francesco PERRI, Adam NADOLNY, Laura BERTOM Grupa 5. Projekt urbanistyczny obszaru Valle Giulia   81

10. Maciej JANOWSKI Obozy naukowe studentów Wydziału Architektury — podsumowanie  91