LEKSYKON tradycyjnych wzorów japońskich

Książka jest zbiorem wzorów japońskich zaczerpniętych z obiektów z kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha. Są wśród nich kimona, pasy obi, chusty furoshiki, wzorniki tkanin barwionych w technice kata-zome oraz grafiki zebrane w dziesięciu tomach ksiąg, ilustrujące historyczne japońskie wzory tkanin – Orimon Ruizan (1892). Kolekcja Muzeum Manggha liczy ponad trzysta obiektów tekstylnych związanych z kimonem i akcesoriami do tego stroju, które trafiły do zbiorów w ramach zakupów oraz dwóch dużych darów z Japonii. W 2018 roku Muzeum otrzymało w darze zbiór ponad stu kimon Reiko Nagakury, z kolekcji rodzinnej gromadzonej w XX wieku. W 2021 roku, dzięki współpracy nawiązanej z miastem Echizen i mieszkającym tam Naohiro Kizu, Manggha pozyskała dwieście obiektów: kimon, pasów obi i akcesoriów stanowiących wyprawę ślubną z 1936 roku. Dzięki tym darom odnajdziemy obecnie w zbiorach Muzeum Manggha wiele interesujących tkanych, barwionych, malowanych i haftowanych wzorów. Pozwala to na prezentację bogactwa tradycyjnych japońskich przedstawień symbolicznych, począwszy od arabeski, przez efektowne geometryczne wzory buddyjskie, botaniczne przedstawienia roślin i zwierząt, zjawiska atmosferyczne, ilustracje kultury dworskiej okresu Heian, po nowoczesne wzory inspirowane sztuką europejską. Niezależnie, czy są to przedstawienia realistyczne czy abstrakcyjne, dają one szerokie możliwości projektowania, ilustrowania i kompozycji tkanin przeznaczonych na kimona, pasy obi czy chusty furoshiki. Wyróżniają się bogactwem kolorów, skomplikowanych splotów tkackich, kunsztownym wykonaniem i elegancją.

Prezentowana publikacja, będąca w istocie przewodnikiem po kulturze japońskiej z punktu widzenia interpretacji wzorów tkanin, pozwoli zbliżyć się i doświadczyć tej niezwykłej relacji natura – człowiek – kultura w XXI wieku.